Tanto Jesus quanto Maria tinham nomes originalmente em hebraico ou aramaico e com profundo significado espiritual.<\/p>\n\n\n\n

De acordo com a Enciclop\u00e9dia Cat\u00f3lica, a forma hebraica do nome de Maria \u00e9 Miriam<\/em> (ou Myriam) e pode ter sido seu nome verdadeiro.<\/p>\n\n\n\n

No entanto, ao longo dos anos, o nome passou por v\u00e1rias tradu\u00e7\u00f5es, \u00e0 medida que a B\u00edblia se espalhava pelo mundo.<\/p>\n\n\n\n

O nome \u201cMiriam\u201d \u00e9 mais pr\u00f3ximo do hebraico original do que o latim \u201cMaria\u201d. Al\u00e9m disso, a defini\u00e7\u00e3o original do nome foi considerada por muitos estudiosos e santos como tendo um grande simbolismo.<\/p>\n\n\n\n

Alguns estudiosos da B\u00edblia interpretaram o prefixo \u201cmar\u201d no nome de Maria como \u201cgota do mar\u201d. S\u00e3o Jer\u00f4nimo o traduziu do latim como stilla maris<\/em>, que mais tarde foi alterado para stella<\/em> (estrela) maris<\/em>. Isso explica o t\u00edtulo popular de Maria como \u201cEstrela do Mar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e3o Boaventura adotou muitos desses significados e combinou seu simbolismo, dando a cada um seu pr\u00f3prio significado espiritual:<\/p>\n\n\n\n

\u201cEste nome sant\u00edssimo, doce e digno foi eminentemente adequado a uma virgem t\u00e3o sagrada, doce e digna. Maria significa mar amargo, estrela do mar, a iluminada ou iluminadora. Maria \u00e9 interpretada como Senhora. Maria \u00e9 um mar amargo para os dem\u00f4nios; para os homens, ela \u00e9 a estrela do mar; para os anjos ela \u00e9 iluminadora, e para todas as criaturas ela \u00e9 a senhora.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o foi por acaso que Deus escolheu uma mulher chamada \u201cMiriam\u201d e o fez com a hist\u00f3ria e o significado em mente.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Philip Kosloski | Set 15, 2020 O nome original tem origem na l\u00edngua hebraica e \u00e9 carregado de simbolismo Tanto Jesus quanto Maria tinham nomes originalmente em hebraico ou aramaico e com profundo significado espiritual. De acordo com a Enciclop\u00e9dia Cat\u00f3lica, a forma hebraica do nome de Maria \u00e9 Miriam (ou Myriam) e pode ter…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vida-dos-santos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":920,"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions\/920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paroquiasaomanuel.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}